Composition

Não é por acaso que estou a ficar preocupada com os resultados que tenho vindo a obter.
Os meus alunos de 7º ano já chegaram a mim com pelo menos 2 anos de aprendizagem nesta língua. No entanto, o que tenho verificado é que eles não conseguem fazer coisas tão simples e básicas como copiar palavras (sem erros), ou substituir um Nome por um Pronome (Ex: Peter = He) ou utilizar o verbo "to be" de acordo com o pronome (Ex: she Is).
Para se ter uma ideia daquilo que estou a falar vou transcrever uma composição (que escolhi ao acaso de entre muitas que poderia ter escolhido). Há que referir que esta era já a 4ª composição feita e corrigida neste género e que toda a informação necessária à sua elaboração era dada como um cartão de identidade pessoal. Ex:
Name = Paul Morris
Age= 12
Place of Birth= New York
Lives in = a small house in the countryside
ETC
O resultado foi o seguinte:

"My is a Pau Moris, and ay 12. And a place, of bristh tu a Nen York At is a student
A fovourite food, is a Fish and chips It a Leona Louis
At hs, a family P,arents and towo sisters A livis in a somall hose in the countryside A Likes formula 1. I's a Dislikes Playing chess."

Tenho ou não razões para me preocupar??????